Nom des huiles saponifiées selon l’INCI

Pour trouver le nom d’une huile saponifiée, le premier réflexe à avoir consiste à le chercher dans le Cosing, inventaire officiel de la CE.

Mais tout n’est pas renseigné.

Certains noms INCI doivent donc être inventés en respectant quelques règles notamment le nom de l’huile en anglais terminé par « ate » mais aussi en vérifiant l’usage et/ou si le sel n’existe pas déjà sous une autre forme (ex : Potassium XXXate, …).

Le plus simple étant que je vous indique la liste que j’utilise actuellement mais attention, sur certains noms il peut y avoir au fil du temps des modifications du Cosing qui diffèreront de ce choix (cas du « Sodium Rapessedate » qui est récemment entré dans le Cosing alors que j’utilisais « Sodium Canolate »).

Cette liste est donc indicative et sujette à modifications :

Beurre de cacao Sodium Cocoa Butterate
Beurre de karité Sodium Shea Butterate
Beurre de mangue Sodium Mangoseedate
Cire d’abeille Sodium Beeswax
Huile d’amande douce Sodium Sweet Almondate
Huile d’amandon de prune Sodium Plum Kernelate
Huile d’arachide Sodium Peanutate
Huile d’argan Sodium Arganate
Huile d’avocat Sodium Avocadoate
Huile de babassu Sodium Babassuate
Huile de baies de Laurier Sodium Laurelate
Huile de calophyllum Sodium Tamanuseedate
Huile de camélia Sodium Camelliate
Huile de carthame Sodium Safflowerate
Huile de chanvre Sodium Hempseedate
Huile de coco Sodium Cocoate
Huile de colza Sodium Rapeseedate
Huile de coton Sodium Cottonseedate
Huile de germe de blé Sodium Wheat Germate
Huile de jojoba Sodium Jojobate
Huile de lin Sodium Linseedate
Huile de macadamia Sodium Macadamiaseedate
Huile de maïs Sodium Cornate
Huile de moutarde marron Sodium Mustardate
Huile de noisette Sodium Hazelnutate
Huile de noyaux d’abricot Sodium Apricot Kernelate
Huile de palme Sodium Palmate
Huile de pépin de Raisin Sodium Grapeseedate
Huile de ricin Sodium Castorate
Huile de rose musquée (origine Asie) Sodium Rose Hip Seedate
Huile de sésame Sodium Sesameseedate
Huile de soja Sodium Soyate
Huile de son de riz Sodium Rice Branate
Huile de tournesol Sodium Sunflowerseedate
Huile d’olive Sodium Olivate
Oléine de karité Sodium Shea Oilate

N’hésitez pas à me soumettre en commentaire vos propositions ou vos demandes pour améliorer cette liste.

Cordialement,

Laurent Bousquet

49 réflexions au sujet de « Nom des huiles saponifiées selon l’INCI »

    1. En anglais, on trouve le plus souvent « Camelina Oil » pour l’huile de cameline, je dirai donc plutôt tout simplement « Sodium Camelinate ».

  3. Bonjour Mr Laurent ! Bonne année ! J’ai une petite question…. comment s’appelle l’huile de son de riz saponifiée? -Rice bran oil en english- du coup ça fait quoi ça … sodium rice branate ou sodium ricate branate… sur cosing suis un brin perdue ! Merci d’avance !

    1. Bonjour Mmme Déborah !
      Je te souhaite aussi une excellente année 2016.
      Je préconise « Sodium Rice Branate » car « Rice Branate » existe déjà dans le Cosing, certes pas sous la forme de sels de sodium mais on respecte ainsi la logique initiale.
      Tableau mis à jour. Merci beaucoup pour cette suggestion.

  6. Bonjour, Super cette liste très utile, merci beacoup. Il en manque un que j’ai mis du temps à trouver d’ailleurs, L’huile d’arachide(arachis hypogaea) –> sodium peanutate

    1. Bonjour,
      Toutes les huiles saponifiées ne sont pas dans le cosing, d’où cette liste !
      Au fil du temps, le cosing va s’enrichir et il peut arriver que l’entrée dans le cosing diffère de la proposition faite dans cette liste.
      Si vous constatez cela, merci de m’en informer pour tenir à jour cette liste.

  9. bonjour
    Je suis herboriste et à la recherche pour fabriquer un produit pour le bain pour soulager l’arthrose etc… IL me faudrait huile de ricin saponifiée ; sodium castorate comme vous le dites ; où puis je en acheter ? merci beaucoup
    amicalement
    Maryse Jagot herboriste

    1. Bonjour,
      A ma connaissance, le Sodium Castorate n’existe pas pur à la vente.
      Si vous saponifiez vous-même l’huile de ricin ou si vous trouvez un savonnier qui vous la saponifie, vous obtiendrez un mélange de Sodium Castorate avec de l’eau de la glycérine, de l’huile non saponifiée ou un léger excès de soude selon les calculs de saponification.

  10. Bonjour,

    en ce qui concerne l’huile de bourrache, est-ce qu’il est plus pertinent d’inscrire sodium borage seedate oil ou sodium boragate ?

    merci d’avance.

    1. Bonjour,
      Je suggère « Sodium Borageate » pour être logique avec le Cosing qui propose déjà un « Potassium Borageate ».
      Laurent

  11. Bonjour !
    petite nouvelle qui tente de s’informer, je cherche déséspérément la terminologie qu’il faudrait utilser pour de l’huile de pistache saponifiée… sodium pistacia seedate oil ? ou bien ? pas facile tout cela ! ;o) Merci pour votre aide !

    1. Bonjour,
      La logique de l’INCI pour les huiles saponifiées c’est le nom anglais suivi de « ate ».
      En anglais on dit « Pistacia Oil », cela deviendrait donc « Sodium Pistaciaate » avec deux « a »
      Mais ce n’est pas très beau et je ne retrouve pas de précédent d’huiles se terminant pas « a »
      Alors pourquoi pas « Sodium Pistaciate »
      Le principal est que le nom choisi permette de savoir ce que c’est et c’est le cas pour ces deux orthographes.
      Laurent

    2. Bonjour , je liste mes ingrédients en INCI dans la réalisation de mes savons à saponification à froid et j aimerais savoir comment noter le lait d amande que j ajouté à la fin ? Merci

    3. Bonjour,
      Si vous fabriquez le lait avec de l’eau de des amandes en poudre et que vous filtrez, cela va donner :
      Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Seed Extract
      Si vous l’achetez, il faut se référer à la composition du produit.
      Laurent

  12. Bonjour,

    Je recherche l’INCI de l’huile saponifiée de: HUILE DE NIGELLE et de l’HUILE DE BOURRACHE.
    Dans les précédents commentaires j’ai vu que vous proposiez pour l’huile de bourrache : Sodium Borageate, on m’a proposé sodium Boragoate également mais je ne le retrouve pas sur COSING..

    Merci beaucoup pour votre aide

    1. Bonjour,

      Tout n’est pas dans le Cosing.
      Néanmoins, il y a déjà Potassium Borageate dans le Cosing et 4 entrées avec Borageate, 0 avec Boragoate.
      Je privilégierai donc Sodium Borageate.
      Pour l’huile de nigelle, je propose Sodium Blackseedate.
      Laurent

  13. Bonjour !
    et donc, pour l’huile de pepins de courge on obtiendra sodium cucurbita pepo seedate ? J’ai trouvé « Cucurbita pepo seed oil » pour cette huile..
    Le fait qu’elle vienne de syrie et que c’est une IGP entre il en ligne de compte ?
    Merci encore pour votre aide !

    1. Bonjour,
      C’est le nom anglais qu’il faut utiliser.
      Cela donne donc Sodium Pumpkinseedate.
      L’IGP et la provenance ne change rien.
      Laurent

    1. Bonjour,

      Le nom anglais de l’huile d’onagre est Evening Primrose Oil.
      L’huile d’onagre saponifiée devient donc :
      Sodium Evening Primrosate

      Laurent

  15. Bonjour,

    Je m’interroge sur les noms INCI de l’huile saponifiée à la potasse de: HUILE DE NIGELLE et de l’HUILE d’AMANDE.
    J’ai pu observer dans les commentaires certaines réponses pouvant correspondre à mes questions.
    Cependant lors de la vérification de ces noms INCI sur le glossaire mis en place par COSMED ils apparaissent non conforme.

    J’ai pu comprendre que vous travaillez avec COSMED, auriez vous donc plus d’informations à ce sujet…

    Je vous remercie par avance pour votre aide

    Cindy.

    1. Bonjour,
      La plupart des huiles saponifiées n’existent pas dans le Cosing et donc pas non plus dans le futur glossaire des ingrédients.
      Laurent

  16. Je vous remercie pour votre retour.

    Savez vous donc si d’un point de vu législatif nous pouvons utiliser sur l’étiquette de notre savon Potassium Blackseedate (huile de nigelle) et Sodium Sweet Almondate (huile d’amande) ?

    je vous remercie par avance pour votre retour.

    Cindy.

    1. Bonjour,
      Je ne comprends pas bien votre question.
      En tout cas, si l’huile d’amande douce est saponifiée à la potasse, ce n’est pas Sodium Sweet Almondate mais Potassium Sweet Almondate

  17. Bonjour,
    je suis à la recherche du nom INCI de l’huile de noix saponifiée et si elle possède un n° CAS ET CE?
    Merci pour votre aide
    Sophie

    1. Bonjour,

      Je propose : Sodium Walnutate
      A ma connaissance, elle ne possède pas de CAS ni d’EINECS.

      Laurent

    1. Bonjour,
      Le nom INCI de l’huile de baobab est : Adansonia Digitata Oil.
      Une fois saponifiée à la soude, elle devient Sodium Baobabate.
      Laurent

    1. Bonjour,
      Pour l’huile de moringa saponifiée : Sodium Moringate
      Pour l’huile j’hésite. Il faudrai savoir si le nom anglais de l’huile le plus courant est Hibiscus Oil ou Hibiscus Seed Oil.
      Comme il existe une huile essentielle, la deuxième appellation me paraît la meilleure, ce qui ferait donc :
      Sodium Hibiscus Seedate
      Sinon Sodium Hibiscusate me semble aussi possible.

      Laurent

  20. Bonjour Laurent,
    Le sodium laurelate qui correspondrait à l’huile de baie de laurier saponifiée n’existe pas dans le COSING, pourtant de nombreux fabricants utilisent ce libellé. Est-ce qu’il existe une alternative pour cette huile saponifiée?
    Merci pour votre aide.
    Aurélie

    1. Bonjour,
      Tout n’existe pas dans le Cosing.
      Quand c’est le cas, il faut « inventer » un nom INCI en respectant les règles de syntaxe de l’INCI.
      Pour les huiles saponifiées, c’est le nom anglais de l’huile (Laurel Oil) suivi de « ate ».
      Je ne vois donc pas d’alternative à Sodium Laurelate.
      Laurent

    1. Bonjour,
      La liste liste qui est obligatoire est la liste des ingrédients au format INCI.
      Mais vous pouvez la mettre aussi en français si vous le souhaitez.
      Laurent

  26. Bonjour Laurent, Je cherche l’INCI de la cire de soja saponifiée. Je vois que dans ta liste pour la cire d’abeille tu propose sodium beeswax, donc sans le suffixe « ate ». Si je ne me trompe pas et que la cire de soja saponifiée n’existe pas dans le cosing, je propose donc sodium soywax. Cela te semble t-il correct?

    1. Bonjour,
      Attention, la « cire de soja » n’est pas forcément une cire.
      Certains fournisseurs appellent « cire de soja » un soja hydrogéné.
      Parfois, la « cire de soja » peut être un mélange de différents ingrédients.
      Il est donc important de bien connaître la composition détaillée du produit pour pouvoir donner des noms INCI.
      Il me manque donc des informations pour répondre à cette question.
      Laurent.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *